편, 장, 절, 조, 호, 목 > 팁 & 기술자료 | Tips & Technology

제이스그래픽
사이트 내 전체검색

Header_Image

 

 


 

/팁 & 기술자료 | Tips & Technology

일반 | 편, 장, 절, 조, 호, 목

페이지 정보

작성자 WEB관리자 작성일16-08-26 13:06 조회6,441회 댓글0건

본문

법률 이나 논문, 협정문 등의 양식을 보면 장절항목같이 단위를 나누기도 하는데 이에 상응하는 영어를 알아보면 다음과 같다.

 

 국어

 한자

 영어

 표기

 HTML

 권

 Book

 

 

 편

 Part

 

 

 장

 Chapter

 

 

 절

 Section

 

 <section>

 관

 Sub-section

 

 

 조

 Article

 1조, 2조 ...

 <article>

 항

 Paragraph

 ① ② ③ ...

 <p>

 호

 Subparagraph

  1. 2. 3. ...

 

 목

 Clause/Item

 1목, 2목, ...

 

- 이외에도  부속서(Annex), 부록(Appendix), 부속서한(Side Letter) 등도 있다.

- 경우에 따라 편,조,호등이 생략될 수 있다.

 

 

● 법령의 체계


 법률(法 律)

 Act

 대통령령(大 統 領 令)

 Presidential Decree

 총리령(總 理 令)

 Ordinance of the Prime Minister

 부령(部 令)

 Ordinance of the Ministry of (부처명)

 시행령(施 行 令)

 Enforcement Decree

 시행규칙(施 行 規 則)

 Enforcement Rule

 조례(條 例)

 Municipal Ordinance

 규칙(規 則)

 Municipal Rule

 편(編)

 Part

 장(章)

 Chapter

 절(節)

 Section

 관(款)

 Sub-section

 조(條)

 Article

 항(項)

 paragraph

 호(號)

 subparagraph

 목(目)

 item 

 총칙(總 則)

 General Provisions 

 통칙(通 則)

 Common Provisions

 보칙(補 則)

 Supplementary Provisions

 벌칙(罰 則)

 Penalty Provisions

 부칙(附 則)

 ADDENDUM (ADDENDA)

 시행일(施 行 日)

 Enforcement Date

 경과조치(經 過 措 置)

 Transitional Measures

 별표(別 表)

 attached Table

 별지서식(別 紙 書 式)

 Form


댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.


회사소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © www.jcg.co.kr / www.jcg.kr. All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기